Tak jsem se poprvé ve svých šestnácti letech dostala k tomu, abych si přečetla Alenku v říši divů... ^_~ Jako malou mě to nikdy nezajímalo, přišlo mi to jako hrozná blbost. Že je to i na dětskou knížku děsně přehnaný a tak. Dokonce jsem se na to začala koukat jako pohádku v televizi, ale tak po deseti minutách jsem to stejně vypla...
Popravdě řečeno, Alice in the wonderland byla jediná knížka z mý knihovny, kterou jsem ještě nepřečetla (slovník spisovné češtiny nepočítám). No a říkala jsem si, že se minimálně můžu obhajovat tím, že si procvičuju svoji angličtinu... ^_^
Zuzka říkala, že to prej psal, když byl zhulenej. Tomu bych se ani nedivila, jinak by musel dost slušnou fantazii... Každopádně nějaký ty pasáže mi přijdou vážně dobrý... ^_-
.
"Take some more tea," the MH said to A.
"I've had nothing yet," replied A, "so I can't take more."
"You mean you can't take less," said H, "it's very easy to take more than nothing..."
.gif)
Žádné komentáře:
Okomentovat